Письмо на английском
Основное меню
Myiyo.com


Опросы в реале







Личное письмо-благодарность на английском языке

Письмо-благодарность является наиболее выразительным способом показать свою признательность людям, которые помогли вам в чем-то важном. Ваша благодарность помогает человеку понять, что его усилия были замечены и они достойны уважения.
Личное письмо-благодарность на английском языке принято начинать своим адресом в верхней части письма. Достаточно указать свое имя и фамилию, город и государство. Далее пишется дата письма, а под ней адрес и имя получателя благодарности.

Собственно письмо открывается приветствием:
Dear John,                                - Дорогой Джон!
Dear Mary and dear John,      - Дорогоие Мари и Джон!
My dear Mary,                           - Моя дорогая Мари!

В первом же абзаце благодарственного письма на английском языке необходимо сказать спасибо за подарок, приглашение или гостеприимство. Во втором абзаце следует упомянуть о том, как вы рады, что получили подарок, приглашение или пользовались гостеприимством. Далее вы можете поделиться новостями своей жизни.

В последнем абзаце английского письма-благодарности необходимо еще раз поблагодарить и упомянуть о том, что вы надеетесь на встречу с этим человеком в ближайшее время.

В конце письма-благодарности на английском языке перед вашим именем ставится заключительная вежливая фраза:
Yours cordially,                     Сердечно Ваш (твой),
Yours (always) faithfully,       Всегда преданный Вам (тебе),
Yours ever,                             Всегда Ваш (тебе),
Ever yours,                             Всегда Ваш (тебе),
Yours as always,                    Всегда Ваш (тебе),
Lovingly yours,                       Любящий Вас (тебя),
Yours truly,                              Преданный Вам (тебе),
Your very sincere friend,       Твой/ Ваш искренний друг,
 
 
   
     
Ниже приведен список стандартных фраз на английскои языке, часто используемых в личных письмах-благодарностях.

Распространенные фразы в личном письме-благодарности на английском языке



Thank you so much for your kind congratulations and good wishes. Спасибо тебе большое за твои теплые поздравления и добрые пожелания.
It is nice to note that you remember us. Приятно отметить, что ты помнишь нас.
The presents are truly magnificent! Подарки просто восхитительны!
I want to thank you dearly for all that you have done for me. Я хочу поблагодарить тебя за все то, что ты сделал для меня.
My wife joins me in thanking you for the nice gift. Моя жена присоединяется ко мне поблагодарить тебя за приятный подарок.
I am indeed grateful to all of you treating me as a member of your family. Я действительно благодарен всем вам за то, что относитесь ко мне, как члену вашей семьи.
Your gift reminded us of your warm and sincere hospitality. Твой подарок напомнил нам о твоем теплом и искреннем гостеприимстве.
 You have no idea how grateful I am for all the troubles you have taken.  Ты не представляешь, как я признателен за все твои хлопоты.
My family feels indebted to your for your kind concern.
 Моя семья чувствует себя в долгу перед тобой за твое любезное беспокойство.
I am very thankful to you for the timely financial assistance given to me at this hour of need. Я очень благодарен вам за своевременную финансовую помощь, оказанную мне в этот час нужды.
My son is also conveying his sincere thanks to you for your valuable help. Мой сын также передает искреннюю благодарность за вашу неоценимую помощь.
 You are really my true friend! Вы действительно мой настоящий друг!
 Looking forward to seeing you soon. Будем рады видеть тебя в ближайшее время.
Once again, please accept my thanks for taking time to see me. Еще раз примите мою благодарность за то, что уделили мне время для встречи.
Please let me know what I can do for you. Пожалуйста, дай мне знать, что я могу для тебя сделать.
Thanks again for your most wonderful gift. Еще раз благодарю за восхитительный подарок.
And we hope that you will come again soon. И мы надеемся, что вы вскоре приедете снова.
We hope to be seeing you soon. Мы надеемся вскоре увидеться с Вами.
Thank you again!Еще раз спасибо!
Thank you again for your timely help.Еще раз спасибо за вашу своевременную помощь.

Образцы письма-благодарности на английском языке




Смотри по теме:
Смотри также:
Анкетка

Copyright © 2009-2013
Перепечатывание материалов возможно только при указании прямой индексируемой ссылки на сайт  Письмо на английском