Письмо на английском
Анкетка
Основное меню

               

Пример делового поздравительного письма

(с переводом на английский язык)


Уважаемый Джон,

Я слышал о вашей умопомрачительной презентации вчера вечером от Фреда. Сердечно поздравляю!

Я не мог сделать это на конференции, так как я был в отъезде. Но Фред сказал мне, какую большую работу вы сделали. Он сказал, что господин Кроссман был очень впечатлен и что они готовы заключить сделку здесь и сейчас. Это блестяще, я должен сказать. Я горжусь, но я не очень удивлен, потому что вы всегда были лучшим, когда дело касалось работы с клиентом. Но на этот раз вы действительно превзошли себя. 
Господин Кроссман лично позвонил и рассказал мне о вашей замечательной работе. Уверяю вас, это не останется незамеченным.

Еще раз поздравляю и прошу так держать!

Алекс.

Dear John,

I heard about your mind-blowing presentation last evening from Fred. Hearty congratulations!

I could not make it to the conference as I was out of town. But Fred told me what a great job you did. He said Mr. Crossman was extremely impressed and that they were ready to close the deal there and then. That's brilliant, I must say. I'm proud of you, but I'm not rather surprised, because you have always been at your best when it comes to pitching to clients. But this time, you really outdid yourself. Mr. Crossman personally called and told me about your wonderful performance. I assure you, it has not gone unnoticed.

Once again, congratulations and keep up the good work!

Alex.




Смотри по теме:
Смотри также:






                                                                                                          Copyright ShPTC © 2009-2012
Перепечатывание материалов возможно только при указании прямой индексируемой ссылки на сайт shub123.ucoz.ru, если не указано иное. На один ресурс разрешается копировать не больше трех статей.